Friår = när du jobbar hårdare?

Den här ingressen använde DN:s Mats Carlbom för att beskriva Göran Hägglunds tal vid kd:s kommundagar:

Jobb och bostad för frigivna fångar, friår för dem som vill bli företagare och en kommission som ska hantera globaliseringen. Kristdemokratiske partiledaren Göran Hägglund sparade inte på löftena i ett stort tal på fredagen.

Smaka på det där. "Friår för företagare."

Jag letade förtvivlat efter ordet friår i Göran Hägglunds tal, men med magert resultat. Däremot vill Hägglund att "alla anställda ska ha rätt till 1 års tjänstledighet för att pröva företagsvingarna."

Det är rätt långt ifrån den typ av friår vi har i dag. Regeringens och miljöpartiets friår innebär att någon får betalt (av skattebetalarna) för att inte jobba. Det Göran Hägglund föreslår är, såvitt jag kan förstå, att man inte ska kunna bli nekad tjänstledighet om man vill starta ett företag. Men under det år man är tjänstledig måste man fortfarande försörja sig själv.

Tycker Mats Carlbom verkligen att det ena går att jämföra med det andra?